Posts Tagged 'Toponymie'

Collection du professeur Emile Guelen

En septembre 2006 les fiches de travail de feu Emile Guelen, professeur d’allemand et Conseiller culturel à l’Ambassade de France à Luxembourg, ont été remises aux A.H.M.E. par Monsieur Eugène Gaspard de Villerupt, Capitaine de Gendarmerie e.r. et historien amateur très actif sur la région frontalière.

Ces fiches concernant la toponymie de très larges bandes de régions frontalières française, allemande, belge et luxembourgeoise sont le résultat de plus de cinquante années de recherches sur le terrain. Le volume du matériel est énorme- il s’agit de +/- 20.000 fiches avec un multiple de sous-fiches manuscrites en langue française et allemande.

Les membres des A.H.M.E. ont tout de suite compris que le dépouillement de cet héritage requérait des connaissances historiques et linguistiques hautement spécialisées. Le décryptage des informations notées souvent sur un petit bout de papier posait déjà de graves problèmes.

Nous en avons informé M. Michel Polfer, Directeur du M.N.H.A. qui nous a conseillé de remettre cette collection aux Archives Nationales, ce que nous avons fait.

Coïncidence heureuse! Les Archives Nationales viendront s’installer sur les friches industrielles à Esch-sur-Alzette, là où ces fiches avaient été entreposées d’abord.

Le résultat des recherches de Monsieur Guelen est donc sauvegardé et est accessible aux chercheurs spécialisés en toponymie.

Norbert Reuter
bibliothèque et rédactionde l’U.L.H.P.


Catégories

RSS Plurio.net

  • Erreur, le flux RSS est probablement en panne. Essayez plus tard.